周杰伦上海献唱 《菊花台》中西合璧 Western-Chinese collaboration singing 'Chrysanthemum Flower Bed' with Jay

Credits: Jaycn
Date: 15-12-2008

轩尼诗炫音之乐”年度音乐盛典，近日在上海隆重举行，周杰伦、范晓萱以及来自不同国家的众多歌手纷纷登台亮相，奉献了中西合璧的完美演出。

"Hennessy-hyun sound of music," the annual Music Festival, held recently in Shanghai, Jay Chou, Fan Xiaoxuan, as well as from many different countries, presented a perfect performance of western-Chinese collaboration.

当然，本次年度盛典最大的看点还是周杰伦。当晚他压轴出场，接连演唱了三首歌曲，第一首是他新专辑《魔杰座》中的歌，名叫《说好的幸福呢》，周杰伦在白色 钢琴前自弹自唱，深情款款让人陶醉不已。　　而后，周董风格一变，耍起了“双截棍”。这首节奏感极强的歌曲，堪称是周杰伦的代表作，在周董卖力演出下，现 场气氛立刻从深情转变为活力十足。　　

Of course, the main focus was on Jay. He was the last performing artiste, and he sang 3 songs. The first song was "Where is the promised happiness?" from Capricorn, Jay sang while playing the white piano. Everybody was very intoxicated while listening to Jay's singing. After that, Jay started playing the Nunchucks. This song with fast tempo can be considered as representing piece of Jay. Under Jay's influence, the atmosphere there immediately transfromed into very high.

本次盛典主题是“融汇世界炫亮音乐的体验”，因此主办方邀请了中国、美国、韩国、澳大利亚等多个国家的音乐人共同合作，周杰伦免不了也要来一次中西合璧的演出，不过借着主场作战的优势，周董索性坦言自己英语水平有限，希望各路豪杰都能跟着他唱中文。　　

This theme of this year's music festival is 融汇世界炫亮音乐的体验. Therefore, the organisers invited music people from China, America, Korea, and many countries to work together for a wonderful performance. Jay also had to have a Western-Chinese collaboration performance. However, as Jay was poor in his English, he hope that the other performing artistes could sing with him in Chinese.

于是在舞台上，国际版《菊花台》隆重出场，五届格莱美得主克里夫、韩国R&B天后朴正炫一一亮相，和周杰伦一起唱起这首歌，现场的气氛顿时达到最高潮。

Therefore, international version of "Chrysanthemum Flower Bed" was presented. Five-time Grammy winner Cliff, R & B South Korean Queen Park Jung-Hyun appeared and sang with Jay 'Chrysanthemum Flower Bed' and the atmosphere there reached the highest that day.